截至2020年3月30日24時(shí)，內(nèi)蒙古自治區(qū)已連續(xù)41日無(wú)新增本土新冠肺炎確診病例、無(wú)新增本土新冠肺炎疑似病例。

2020年3月30日7時(shí)至31日7時(shí)，內(nèi)蒙古自治區(qū)報(bào)告新增境外輸入新冠肺炎確診病例10例、疑似病例2例。

其中，3月26日、3月27日、3月29日首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)CA934（巴黎-北京）、CA856（倫敦-北京）、CA938（倫敦-北京）航班分流到呼和浩特白塔國(guó)際機(jī)場(chǎng)的10名患者，按照對(duì)入境人員新冠肺炎防控的相關(guān)要求進(jìn)行了排查，3月30日經(jīng)自治區(qū)、呼和浩特市兩級(jí)專家會(huì)診，診斷為新冠肺炎確診病例。

3月30日首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)CA988（洛杉磯-北京）航班分流到呼和浩特白塔國(guó)際機(jī)場(chǎng)的2名患者，按照對(duì)入境人員新冠肺炎防控的相關(guān)要求進(jìn)行了排查，經(jīng)自治區(qū)、呼和浩特市兩級(jí)專家會(huì)診，診斷為新冠肺炎疑似病例。

截至2020年3月31日7時(shí)，內(nèi)蒙古自治區(qū)累計(jì)報(bào)告境外輸入新冠肺炎確診病例32例、疑似病例25例。

以上患者均在定點(diǎn)醫(yī)院接受隔離治療，所有密切接觸者均在呼和浩特市定點(diǎn)場(chǎng)所集中隔離醫(yī)學(xué)觀察，全程實(shí)行閉環(huán)管理。

自治區(qū)黨委、政府高度重視境外人員經(jīng)停呼和浩特市疫情防控工作，嚴(yán)格按照國(guó)家相關(guān)要求，認(rèn)真落實(shí)各項(xiàng)防控措施。

來(lái)源：自治區(qū)衛(wèi)健委

COVID-19 Update in Inner Mongolia Autonomous Region by 7:00 a.m. on Mar. 31st, 2020

 As of 24:00 on March 30th,Inner Mongoliahas not reported any confirmed or suspected domestic cases for 41 days.

 From 7:00 a.m. Mar. 30th to 7:00 a.m. Mar. 31st, 2020, 10 newly imported confirmed COVID-19 cases and 2 suspected cases were reported in Inner Mongolia Autonomous Region.

 The 10 newly confirmed cases took flight CA934(ParistoBeijingon March 26th), CA856(LondontoBeijingon March 27th) and CA938(LondontoBeijingon March 29th), which were redirected fromBeijingCapitalInternationalAirporttoHohhotBaitaInternationalAirport. The inbound passengers underwent epidemiological investigation according to the prevention and control requirements. The 10 cases were confirmed after the joint consultation of experts from the autonomous region andHohhoton March 30th. 

 The 2 imported suspected cases took flight CA988 (Los AngelestoBeijing) on March 30th, which was redirected fromBeijingCapitalInternationalAirporttoHohhotBaitaInternationalAirport. The inbound passengers underwent epidemiological investigation according to the prevention and control requirements. The 2 cases were diagnosed as suspected cases after the joint consultation of experts from the autonomous region andHohhoton the same day. 

 As of 7:00 a.m. Mar. 31st, 32 accumulative imported confirmed cases and 25 suspected cases have been reported in Inner Mongolia Autonomous Region.

 All the above-mentioned patients are treated in quarantine at the Fourth Hospital of Inner Mongolia Autonomous Region. All the close contacts are quarantined for medical observation at designated sites inHohhot. Efforts have been made to ensure a seamless and hermetic process for managing the quarantine and monitoring of travelers arriving atHohhot. 

 The CPC Inner Mongolia Autonomous Regional Committee and the People’s Government of Inner Mongolia Autonomous Region see the epidemic prevention and control of inbound passengers intoHohhottop priority. All prevention and control measures are implemented carefully according to the guidelines of the Central Government.

  Source: The Health Commission ofInner MongoliaAutonomous Region

?М?ЗО-дахь шинэ коронавирусийн халдварын н?хц?л байдлын тухай мэдээлэл /2020 оны 3-р сарын 31-ний ?дрийн 07:00 цагийн байдлаар/ 

2020 оны 3-р сарын 30-ны ?дрийн 24:00 цаг х?ртэл, ?М?ЗО-ны тухайн б?с нутгаас ??сэлтэй шинэ коронавирусийн халдвар авсан эсвэл сэжигтэй тохиолдол ?ргэлжлэн 41 хоног шинээр б?ртгэгдээг?й. 

2020 оны 3-р сарын 30-ны ?дрийн 07:00 цагаас 31-ний ?дрийн 07:00 цаг х?ртэлх хугацаанд ?М?ЗО-д гадаадаас ирсэн шинэ коронавирусийн халдвар авсан ?вчт?н 10,сэжигтэй 2 тохиолдол шинээр нэмэгдсэн байна. 

??нд, шинээр нэмэгдсэн гадаадаас ирсэн шинэ коронавирусийн 10 ?вчт?н нь тус тус 3-р сарын 26-ны ?д?р、3-р сарын 27-ны ?д?р болон 3-р сарын 29-ний ?дрийн CA934 /Парис-Бээжин/ CA856 /Лондон-Бээжиг/ CA938 /Лондон-Бээжиг/-чиглэлийн нислэгээр Нийслэлийн олон улсын онгоцны буудлаас урсгал сааруулах зорилгоор Х?х хотын Байта олон улсын онгоцны буудалд газардсан нислэгийн зорчигч болно.Улсын хилээр нэвтэрч буй зорчигчид шинэ коронавирусийн тухай тандалт хийх шаардлагын дагуу шинжилгээ хийж, 3-р сарын 30-ны ?д?р ?М?ЗО болон Х?х хотын эмч мэргэжилтн??дийн судалгаагаар халдвар авсан нь тогтоогджээ. 

2020 оны 3-р сарын 30-ны ?дрийн Нийслэлийн олон улсын онгоцны буудлаас урсгал сааруулах зорилгоор Х?х хотын Байта олон улсын онгоцны буудалд газардсан CA988 / Los Angeles -Бээжиг/ чиглэлийн нислэгийн 2 зорчигчид,Улсын хилээр нэвтэрч буй зорчигчид шинэ коронавирусийн тухай тандалт хийх шаардлагын дагуу шинжилгээ хийж, ?М?ЗО болон Х?х хотын эмч мэргэжилтн??дийн судалгаагаар сэжигтэй тохиолдол болох нь тогтоогджээ.

2020 оны 3-р сарын 31-ний ?дрийн 07:00 цагийн байдлаар ?М?ЗО-д б?ртгэгдсэн гадаадаас з??в?рл?гд?н ирсэн шинэ коронавирусийн халдвар авсан ?вчт?ний тоо нийт 32, сэжигтэй тохиолдол нийт 25 болсон байна. 

Эдгээр ?вчт?н??д б?гд тусгай зориулалтын эмнэлэгт тусгаарлагдан эмчл??лж байгаа бол ?вчт?нтэй ойр хавьталтай б?х х?м??сийг Х?х хот дахь тусгай зориулалтын байранд тусгаарлан эмнэлгийн хяналтад авч байгаа б?г??д б?х арга хэмжээг вакумчилсан менежментийн дагуу явуулж байна.

 ?М?ЗО-ны Намын хороо, Засгийн ордон гадаадаас ирж буй зорчигчийг Х?х хотод т?р газардуулан шинэ коронавирусийн халдвараас урьдчилан сэргийлэх ажилд ?нд?р ач холбогдол ?гч, ?ндэсний холбогдох шаардлагын дагуу б?х т?рлийн арга хэмжээг эрчимтэй авч хэрэгж??лж байна. /Хуан Лихуа мэдээллээр хангав/